Τζέιμς Ράσελ Λόουελ - Οι αρχιερείς και οι ηγεμόνες θρηνούν


“Ω Αφέντη και Κύριε, το σφάλμα δεν είναι δικό μας, 
χτίζουμε όπως έχτισαν κι οι πατεράδες μας.
Δες τις εικόνες σου πως στέκουνε 
κυρίαρχες κι αποκλειστικές σ’ ολάκερη τη χώρα μας.

 Το καθήκον μας είναι βαρύ: με ξίφος και με φωτιά 
να διατηρήσουμε τη γη σου ανάλλαγη παντοτινά.
Και με ατσάλινα τσιγκέλια κοφτερά να κρατούμε 
το ποίμνιο σου ήσυχο, όπως τ’ άφησες εσύ.”

 Τότ’ ο Χριστός πηρ’ έναν τεχνίτη, 
σμιχτοφρύδι, μπασμένον και τσακισμένον,
κι ένα κορίτσι δίχως μάνα, που τα λεπτά της δάχτυλα 
ήταν τσαλακωμένα απ’ τη δειλήν επιθυμία και την αμαρτία.

 Αυτούς έβαλε ανάμεσό τους
κι όπως οι αρχόντοι μάζευαν τα ρούχα τους, 
μήπως κι ατιμαστούν, “Να δέστε”, είπε,
“τι εικόνες μου φτιάσατε”.

 Τζέιμς Ράσελ Λόουελ
Μια παραβολή, 1843 

Σχόλια

Δημοσίευση σχολίου

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Αγίου Νικολάου Βελιμίροβιτς - Σε έναν άγνωστο άνθρωπο για την βοήθεια του Θεού

Εικόνα
Μου γράφετε από τη Γαλλία. Ταξιδεύατε στη θάλασσα και στη στεριά, σας έπιασε κάποια αρρώστια, και ήσασταν κοντά στην απελπισία. «Ταξίδευα μόνος», γράφετε «δεν μπορούσα να απευθυνθώ σε κανέναν, ούτε ήθελα, αφού ήμουν πεπεισμένος για την αδυναμία των ανθρώπων. Η μόνη μου ελπίδα ήταν ο Θεός. Σ’ Αυτόν απευθύνθηκα, και Αυτός με βοήθησε. Άκουσε την σύντομη αλλά από καρδιάς προσευχή μου μέσα στη νύχτα. Σαν έκφραση ευγνωμοσύνης στέλνω τριακόσια δηνάρια για τους φτωχούς ή για την εκκλησία. Μοιράστε τα, όπως Εσείς θεωρείτε σκόπιμο.» Επειδή δεν έχω άλλο τρόπο να σας πληροφορήσω, το κάνω μ’ αυτόν τον τρόπο. Έλαβα, λοιπόν, και το γράμμα και τα χρήματα, και έπραξα σύμφωνα με την επιθυμία σας. Ο Θεός να σας είναι πάντοτε αρωγός. Ποτέ μην αφήσετε την προσευχή, και ο Θεός δεν θα σας εγκαταλείψει. Με την προσευχή παραδεχόμαστε δύο πράγματα: την αδυναμία μας και την παντοδυναμία του Θεού. Με την προσευχή υψώνουμε τον Θεό στην θέση που Του αρμόζει, και κατεβάζουμε τον άνθρωπο στην θέση που του ανα...
Διαβάστε περισσότερα

Αγίου Νικολάου Βελιμίροβιτς - Προς μια φτωχή γυναίκα για την επιτυχημένη προσευχή

Εικόνα
Ζείτε σε μεγάλη ανέχεια, με τον άνδρα και τον μικρότερο γιό. Ο μεγαλύτερος γιος είναι ήδη προ πολλού υπάλληλος. Αλλά αυτός έχει εντελώς αποκοπεί από τους γονείς του. Χρόνια δεν ήθελε να φανεί ούτε με γράμμα ούτε με κάποιο δώρο για σάς, τους φτωχούς και στοργικούς γονείς. Ο πατέρας δεν ήθελε πια ούτε να ακούσει για αυτόν. Όμως εσείς τον ησυχάζατε υπερασπιζόμενη τον γιο, και βρίσκατε συγχώρεση για την αμέλεια του προς εσάς. Κρυφά όμως, χύνατε δάκρυα και προσευχόσασταν στον Θεό για τον απομακρυσμένο γιό. Κι αυτό διήρκεσε μερικά χρόνια. Τη μητρική ψυχή σας γέμιζε ο φόβος και η ντροπή. Ο φόβος να μην καταραστεί ο πατέρας τον γιο, αλλά και η ντροπή να μην τον αποκηρύξει δημόσια. Εξαιτίας αυτού, όλο και πιο εγκάρδια, όλο και πιο συχνά υψώνονταν οι προσευχές σας σε Εκείνον, που είναι ο μόνος που μπορούσε να βοηθήσει. Προσευχόσασταν, νηστεύατε, ανάβατε κεριά, δίδατε ελεημοσύνη και όλα τα άλλα που καθορίζει η πίστη. Ασταμάτητα, από μέρα σε νύχτα, πέρασαν επτά χρόνια. Ούτε σταματούσατε, ούτε ...
Διαβάστε περισσότερα

Μέγας Βασίλειος - Προς τους νέους: Πως να ωφελούνται από τα Ελληνικά γράμματα, Η Μέρος

Εικόνα
  ΕΝΑΣ ΑΞΙΟΔΑΚΡΥΤΟΣ ΗΝΙΟΧΟΣ Ἀλλά, θὰ πεῖ κανείς: Τί πρέπει, λοιπόν, νὰ κάνουμε; Ἁπλούστατα: τίποτε ἄλλο παρὰ νὰ παραμερίσουμε τὸ κάθε τι καὶ νὰ μεριμνήσουμε γιὰ τὴν ψυχή. Δὲν πρέπει νὰ εἴμαστε ὑποταγμένοι στὸ σῶμα, χωρὶς ἀπόλυτη ἀνάγκη. Ἀλλὰ νὰ παρέχουμε στὴν ψυχὴ ὅ,τι τὸ πιὸ καλό, χρησιμοποιώντας τὴ σωστὴ σκέψη καὶ λύνοντας τὴν ἔτσι ἀπὸ τὰ δεσμὰ τῶν παθῶν τοῦ σώματος, ποὺ εἶναι κατὰ κάποιο τρόπο ἡ φυλακή της. Καί, παράλληλα κάνοντας τὸ σῶμα ἀνώτερο ἀπὸ τὰ πάθη. Λόγου χάρη, παρέχοντας στὸ στομάχι ὅ,τι εἶναι ἀναγκαῖο κι ὄχι ὅ,τι εἶναι εὐχάριστο. Ὑπάρχουν ἄνθρωποι, ποὺ ψάχνουν σὲ στεριὲς καὶ σὲ θάλασσες, γιὰ νὰ βροῦν σπουδαίους μαγείρους καὶ τραπεζοποιούς, λὲς καὶ τοὺς πρόσταξε νὰ τὸ κάνουν κάποιος ἀπαιτητικὸς ἡγεμόνας, σὰν φόρο στὴ βουλιμία του. Εἶναι ἄνθρωποι γιὰ κλάματα. Δεινοπαθοῦν ὅπως οἱ κολασμένοι στὸν ᾅδη. Καὶ γιὰ ποιὸ λόγο; Ὅπως λέγει ἡ παροιμία, κουβαλοῦν νερὸ μὲ κόσκινο σὲ τρύπιο πιθάρι κι οἱ κόποι τους τέλος δὲν ἔχουν. Κι ἡ περίσσια περιποίηση τῶν μαλλιῶν καὶ τοῦ ντυσίματ...
Διαβάστε περισσότερα

Λίμνη στην Ινδία έγινε κόκκινη

Εικόνα
«Τι φταίει και έγινε ροζ η λίμνη;». Αυτό διερωτώνται κάτοικοι της πόλης Μαχαράστρα στην Ινδία που είδαν τις τελευταίες μέρες τη λίμνη Λόναρ να γίνεται ροζ. Ειδικοί αναφέρουν, σύμφωνα με το δημοσίευμα του CNN, ότι η αλλαγή τουη χρώματος οφείλεται, πιθανόν, στην αύξηση της περιεκτικότητας του αλατιού στο νερό, στην ύπαρξη φυκιών ή και στα δύο, όπως έχει γίνει και σε τμήματα της λίμνης Hillier στην Αυστραλία ή της λίμνης Great Salt στη Γιούτα. «Φαίνεται ιδιαίτερα κόκκινη φέτος, γιατί φέτος η αλατότητα του νερού αυξήθηκε. Η ποσότητα του νερού στη λίμνη έχει μειωθεί και η λίμνη έχει γίνει πιο ρηχή, οπότε η αλατότητα έχει αυξηθεί και προκάλεσε κάποιες εσωτερικές αλλαγές», δήλωσε στο Twitter ο γεωλόγος Gajanan Kharat Δείγματα από τη λίμνη στάλθηκαν σε αρκετά εργαστήρια, σύμφωνα με τον γεωλόγο και σύντομα θα προσδιοριστεί ο λόγος που το χρώμα άλλαξε. Η λίμνη Λόναρ, 500 χιλιόμετρα ανατολικά της Βομβάης, σχηματίστηκε αφού ένας μετεωρίτης χτύπησε τη Γη πριν από 50.000 χρόνια, σύμφωνα ...
Διαβάστε περισσότερα

Άγιος Νικόλαος Βελιμίροβιτς - Ευλόγησε τους εχθρούς μου, ω Κύριε!

Εικόνα
Εὐλόγησε τοὺς ἐχθρούς μου, ὦ Κύριε! Ἀκόμη κι ἐγὼ τοὺς εὐλογῶ καὶ δὲν τοὺς καταριέμαι. Οἱ ἐχθροὶ μὲ ἔχουν ὁδηγήσει μέσα στὴν ἀγκάλη Σου περισσότερο ἀπὸ ὅ,τι οἱ φίλοι μου. Οἱ φίλοι μὲ ἔχουν προσδέσει στὴν γῆ, ἐνῷ οἱ ἐχθροὶ μὲ ἔχουν λύσει ἀπὸ τὴν γῆ καὶ ἔχουν συντρίψει ὅλες τὶς φιλοδοξίες μου στὸν κόσμο. Οἱ ἐχθροὶ μὲ ἀποξένωσαν ἀπὸ τὶς ἐγκόσμιες πραγματικότητες καὶ μὲ ἔκαναν ἕναν ξένο καὶ ἄσχετο κάτοικο τοῦ κόσμου. Ὅπως ἀκριβῶς ἕνα κυνηγημένο ζῷο βρίσκει ἀσφαλέστερο καταφύγιο ἀπὸ ἕνα μὴ κυνηγημένο, ἔτσι καὶ ἐγὼ καταδιωγμένος ἀπὸ τοὺς ἐχθρούς, ἔχω εὕρει τὸ ἀσφαλέστερο καταφύγιο προφυλασσόμενος ὑπὸ τὸ σκήνωμά Σου, ὅπου οὔτε φίλοι, οὔτε ἐχθροὶ μποροῦν ν᾿ ἀπωλέσουν τὴν ψυχή μου. Εὐλόγησε τοὺς ἐχθρούς μου, ὦ Κύριε! Ἀκόμη κι ἐγὼ τοὺς εὐλογῶ καὶ δὲν τοὺς καταριέμαι. Αὐτοὶ μᾶλλον παρὰ ἐγώ, ἔχουν ὁμολογήσει τὶς ἁμαρτίες μου ἐνώπιον τοῦ κόσμου. Αὐτοὶ μὲ ἔχουν μαστιγώσει κάθε φορὰ ποὺ ἐγὼ εἶχα διστάσει νὰ μαστιγωθῶ. Μὲ ἔχουν βασανίσει κάθε φορὰ ποὺ ἐγὼ εἶχα προσπαθήσει ν᾿ ἀποφύγω...
Διαβάστε περισσότερα

Εκφράσεις από τα Αρχαία Ελληνικά που χρησιμοποιούμε σήμερα

Εικόνα
Μπορεί η επαφή των νεοελλήνων με την αρχαιοελληνική παράδοση και γλώσσα να είναι εξαιρετικά προβληματική, ωστόσο υπάρχουν λέξεις και εκφράσεις που πέρασαν αυτούσιες στην καθημερινότητά μας και ευτυχώς μας θυμίζουν το δοξασμένο παρελθόν. Αιδώς Αργείοι : όταν θέλουμε να καταδείξουμε αισθήματα ντροπής αναφερόμενοι σε κάποιον άλλο. Ειπώθηκε από τον Στέντορα (σε έντονο ύφος) προς τους Αργείους κατά τη διάρκεια του Τρωικού πολέμου, με σκοπό να τους ανυψώσει το ηθικό όταν ο Αχιλλέας αποχώρησε από τη μάχη. (Ομήρου Ιλιάδα – Ε 787) Αντίπαλον δέος: όταν αναφερόμαστε σε ισχυρό αντίπαλο. (Θουκυδίδης – Γ 11) Από μηχανής θεός: μη αναμενόμενη βοήθεια – λύση – συνδρομή σε κάποιο πρόβλημα ή δύσκολη κατάσταση. Προέρχεται από θεατρικό τέχνασμα στην αρχαία Ελλάδα που χρησιμοποιούσαν οι τραγικοί ποιητές όταν ήθελαν να δώσουν διέξοδο στη πλοκή του έργου και στο οποίο κατά τη διάρκεια της παράστασης εμφανιζόταν ένας Θεός επάνω σε εναέρια κατασκευή (γερανός). Αρχή άνδρα δείκνυσι: όταν οι πράξεις...
Διαβάστε περισσότερα

Η «Angry Kitzia» είναι η διάδοχος της πιο μουτρωμένης γάτας

Εικόνα
Βρέθηκε η διάδοχος της «μουτρωμένης γάτας» που ήταν για χρόνια φαινόμενο στο διαδίκτυο και είχε εμφανιστεί ακόμη και σε τηλεοπτική ταινία του 2014 με τίτλο «Grumpy Cat’s Worst Christmas Ever».  Η Kitzia με περιφρονητικό βλέμμα που μπορεί να προκαλέσει φόβο ακόμη και σε εκείνους με ανθεκτική καρδιά φαίνεται να κερδίζει τον τίτλο της πιο «μουτρωμένης γάτας» (crumpy cat). Η γάτα ζει στη Φλόριντα των ΗΠΑ με την Ουκρανή φωτογράφο Viktoriia Otdielnova, σύμφωνα με το Bored Panda. Οι φωτογραφίες που δημοσιεύσει στο Instagram, στη σελίδα @grumpy_kitzia η Viktoriia Otdielnova έχουν ήδη προσελκύσει 58.000 ακόλουθους. Η Kitzia είναι γάτα tabby, με τιγρέ τρίχωμα έχει συνεχώς βλέμμα ενοχλημένο, αν και το όνομά της στα ουκρανικά σημαίνει «γατάκι». Το 2018, η φωτογράφος αντιλήφθηκε πόσο αστείο είναι το διαρκές κατσούφιασμα της γάτας της, οπότε ξεκίνησε μια σελίδα Instagram για να την προβάλει. Όπως αποδεικνύεται, οι χρήστες του μέσου κοινωνικής δικτύωσης εντυπωσιάζονται από τις ξεκαρδιστικ...
Διαβάστε περισσότερα